27 May 2008


How did Guillermo Martínez's La muerte lenta de Luciana B. ("The Slow Death of Luciana B.") become the much more generic The Book of Murder? Something tells me that it has more to do with marketing than with the translator, but I could be wrong.

1 comment:

Jessica said...

I don't know, but I can't imagine The Book of Murder is more marketable than The Slow Death of Luciana B. The latter is infinitely more intriguing.